It is HOT! The weather has been amazing for the past week and according to all the forecasts it’s not going to change for a week or two. So if there are no new posts, then I’m too busy sunbathing and swimming…:D
Speaking multiple languages might cause funny situations every now and then. I am often so absent-minded that when a person speaks to me and I understand what’s been said, I kinda forget to register the language he used…and end up using a totally different language as I answer. Like for example once in Lake Garda, Italy, my English response “nine” to weather I would like any stamps was not probably the best solution…as the question had been posed in German and thus “nein” means no. I got none, obviously.
I’ve had a few situations here too…I opened a Belgian account when I got here, and when I visited the bank for that, the official naturally asked some personal information about me, in French. After name, address, social security numer and so on he suddenly asks “Est ce-que tu est célibataire?”. My first tought was that what the f*uck my sex life has to do with opening a bank account…as I translated the sentence to something like “are you living in celibacy”. But in fact, the guy was just asking my marital status, as in French a single person is called “célibataire”. Luckily I didn’t open my big mouth to ask anything stupid.
One day we were all sitting around the table and suddenly there was a huge bang when the wind closed a window that had been open upstairs. As Laura asked about what had caused the voice, Kaiser answered in Arabic, but as the word they use for wind is pronounced similarily as Finnish “hauva”, which is a dog, there was quite a scene when a terrified four year old wanted to know what a dog is doing inside their house
I’ve been in two French classes now, I take them at Alliance Francaise in Brussels. It’s been nice, but I have the feeling that the level’s not quite right for me…I have this been there done that, can we move on? -feeling. But we’ll see. There’s nine of us now I think, so we get to speak a lot and the teacher has no mercy if you don’t pronounciate correctly (Jaakko, this might be the place for you too!
).
My feet are itchy once again, I feel like travelling
My list of upcoming trips looks like this right now:
Antwerpen, 10.-11.5
Paris, 30.5-1.6
Rimini, San Marino, Venice 12.-16.6
An interrail in August, I’ll pick from the following: Greece, Turkey, Slovakia, Slovenia, Croatia, Hungary, Poland, Bulgaria, Romania, Austria, Czech Republic, Macedonia, Montenegro, Serbia
I also wanna go to Luxembourg and Amsterdam asap. And yea, Erja has managed to convince me to try scuba diving, she’s recommended the Red Sea, so I guess it’s Egypt then too, any time soon…
I accept donations from everyone who’d like to help me with curing this fever, it just keeps getting worse.


